牵牛花 其八

译文

在团蒲和曲几之旁传来凄清的香气，已到暮年又哪有心思与他人争艳斗美。稍微打破枯寂的禅境也不曾忏悔，就随那一个念头存在数千个年头。

注释

团蒲（tuán pú）

即蒲团，用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

曲几（qū jǐ）

一种可以凭靠的小型家具。

尹邢（yǐn xíng）

汉武帝宠妃尹夫人与邢夫人的并称，后多用于比喻互相嫉妒争宠的人。

枯禅（kū chán）

指老僧，也指枯坐参禅。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了拟人、象征等手法。将牵牛花拟人化，赋予它情感与心境，如‘迟暮何心斗尹邢’一句，把牵牛花比作女子，以‘迟暮’表现它已过盛期，无意争艳。象征方面，牵牛花或许象征着一种在尘世中历经沧桑，却又有自己独特坚持的形象。在情感表达上，整首诗传达出一种凄美、淡泊、超脱的情绪。诗中的牵牛花不再是普通的观赏植物，而是充满了历经世事的沧桑感。在意境营造上，‘团蒲曲几动凄馨’营造出一种静谧又略带凄凉的氛围，团蒲和曲几本是静态的物件，加上凄馨的香气，动静结合。主题思想围绕着对牵牛花状态与心境的描摹，表达出对生命阶段的思考，以及对世俗竞争的超脱态度。

速览

《牵牛花 其八》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物诗、凄美、淡泊、拟人。团蒲曲几动凄馨，迟暮何心斗尹邢。 小破枯禅曾不忏，从渠一念几千龄。