牵牛花 其九

译文

每次相见动不动就相隔一年的时间，（我）一直站到银河将要隐没的时候。不辜负这深秋风冷露寒的时节，满天地的幽怨由一朵花来承载。

注释

动是

往往是、动不动就是。表示一种频繁的状态。

没（mò）

隐没、消失。如‘日没’即太阳落山的意思。

弥天

满天、漫天。形容极大、极多。

赏析

从文学手法上看，首句‘相看动是隔年期’，‘动是’一词加强了相见间隔之久的感觉，以时间的跨度来引发读者的想象。‘立尽银河欲没时’通过描写站立到银河将没这一行为，营造出一种孤寂、长久等待的氛围，其中‘立尽’二字把等待的执着和漫长展现得淋漓尽致。情感表达上，此诗蕴含着深深的幽怨之情，诗中的牵牛花花如人，‘弥天幽怨一花持’将漫天的幽怨都赋予这一朵花，把无形的情感具象化。在意境上，通过银河、秋风露冷等意象构建出清冷、孤寂且幽怨的意境。主题思想方面，借牵牛花表达出一种长久等待后的幽怨、孤寂，也可能暗示着某种难以言说的思念或者期盼之情。

速览

《牵牛花 其九》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为幽怨、孤寂、借物抒情、写景。相看动是隔年期，立尽银河欲没时。 不负九秋风露冷，弥天幽怨一花持。