牵牛花 其十一

译文

一生的恩怨难以停止，讨厌苋草、弹射芭蕉的故事很多。荆棘还没有忘记苏轼（苏玉局）的遭遇，怎忍心带着约定坐在牵牛花丛边。

注释

憎苋（zēng xiàn）

厌恶苋草，这里‘苋’为一种植物，‘憎’表示厌恶的情感，具体可能因典故或诗人自身的情感倾向而有此表述。

弹蕉（tán jiāo）

弹射芭蕉，可能是与某个故事相关的行为，芭蕉在古典诗词中常为一种充满诗意或忧愁的意象，这里的‘弹蕉’可能是典故中的情节。

苏玉局（sū yù jú）

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，所以被称为苏玉局，这里引用苏轼可能是借他的遭遇或故事来表达诗人自己的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮生恩怨苦难休’直接抒情，以‘浮生’点明人生的漂泊不定，‘苦难休’强调恩怨的难以断绝，直抒胸臆且富有哲理。‘憎苋弹蕉故事稠’运用典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。情感表达方面，全诗笼罩着一种无奈与感慨之情，既有对人生恩怨的无奈，又有对往昔故事的感怀。在意境营造上，通过荆棘、牵牛等意象构建出一种略带沧桑和纠结的氛围。主题思想围绕着人生的恩怨、往昔故事以及诗人内心的复杂情感展开，反映出诗人对生活的深刻思考与感慨。

速览

《牵牛花 其十一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感慨人生、用典、抒情、沧桑感。浮生恩怨苦难休，憎苋弹蕉故事稠。 荆棘未忘苏玉局，忍将寻约坐牵牛。