伯夔挽诗三首 其一

译文

相交久了越到后来越觉真挚，情谊深厚缘分却如此短促。人事无常轻易就生死隔离，即使历经万劫也无法救赎。悲愤的散原老人，（您是）硕果仅存的年高而有名望之人。我和您温和亲切，年年都有相聚的期约。在旧京南北相会，欢笑洗去了凄惨悲苦。很怀疑天地之间，美好的聚会就只有这独一的（机会）。勉强相互保重延续友情，突然惊闻栋梁摧折（您去世）。苦苦思索追寻往昔的踪迹，握着手一起痛哭。哪里想到很快就要哭您（去世），这样的逼迫竟是如此残酷。残生还没有结束，生命的意趣却先行终结。两人心中所期许的都无法实现了，为何您就这么闭目不醒了呢。

注释

悱悱（fěi fěi）

形容内心悲苦、抑郁。

尊宿（zūn sù）

指年老而有名望的高僧，这里泛指年高而有名望的人。

温燖（xún）

温和，温暖。

惨黩（dú）

凄惨，悲苦。

相偪（bī）

相逼迫，这里指死亡带来的逼迫感。

赏析

从文学手法上看，全诗用质朴的语言叙事抒情，没有华丽的辞藻堆砌。开篇以‘交久晚弥真，意多缘乃促’直接点明与友人交往的感受，以对比手法表现出对缘分短促的痛惜。情感表达方面，全诗情感真挚而沉痛，如‘苦思寻旧踪，执手同一哭’生动地描绘出诗人对友人的深切思念与失去友人的悲痛，将生死离别的痛苦展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘北南会旧京，欢笑洗惨黩’营造出昔日好友相聚的欢乐场景，与后面友人逝去后的悲痛形成鲜明的对照，更增添了哀伤之情。主题思想上，主要表达了诗人对友人伯夔的深切怀念、对友情的珍视以及对友人突然离世的悲痛与不舍。

速览

《伯夔挽诗三首 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡诗、友情、沉痛、质朴。交久晚弥真，意多缘乃促。 人事轻隔离，万劫不可赎。 悱悱散原翁，硕果此尊宿。 温燖吾与子，期约岁相续。 北南会旧京，欢…