小立

译文

阴凉的翠色遮蔽着轩廊楹柱，稍微站一会儿就知道露水的气息很清新。倾斜的月光照着半个庭院，花儿半开未开，一只虫子欢快地发出秋的鸣叫声。

注释

轩楹（xuān yíng）

轩指有窗的长廊或小屋；楹是堂屋前部的柱子，这里轩楹泛指堂前廊柱。

掩（yǎn）

遮蔽、遮盖。

吐（tǔ）

这里指花朵绽放的状态。

满意（mǎn yì）

这里形容虫子欢快、惬意的状态。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。在文学手法上，首句通过描写阴凉的翠色掩映着轩楹，从视觉角度入手，给人以直观的画面感，为全诗奠定了清冷的基调。第二句中‘小立’与‘露气清’相呼应，通过诗人短暂的站立感知到露气的清新，以小见大，细腻地传达出环境的清幽。‘斜月半庭花半吐’一句，选取斜月、半庭、半吐的花这些典型意象，动静结合，既有斜月的静态美，又有半吐花朵的动态感，仿佛一幅淡雅的水墨画。末句‘一虫满意作秋声’则是神来之笔，以动衬静，一只虫子满意的鸣叫声，在静谧的环境中显得格外清晰，把秋夜的寂静氛围渲染到极致，同时也传达出诗人对这种宁静秋夜的喜爱与欣赏之情，主题思想上表现出对自然景色细致入微的感受与品味。

速览

《小立》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、清幽、静谧、秋夜。阴阴凉翠掩轩楹，小立方知露气清。 斜月半庭花半吐，一虫满意作秋声。