寄怀立之

译文

国家中兴之事意味深长，论及忠诚勇敢没有人比得上周息庵。他像维摩诘一样为众生的苦难而忧心，可又有谁能像黄庭坚（鲁直）那样与他彻夜长谈呢？旧时的宫苑充满膻腥之气连花木都被沾染，西山战事频仍刀箭使得烟岚也仿佛有了暖意。什么时候才能暂时平息这人世间的劫难，去与阿弥陀佛共同筑龛修行呢。

注释

醰醰（tán tán）

本义为醇厚的样子，这里形容中兴国故之事意味深长。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨，他以病说法，常被用来比喻心系众生的人。

鲁直

黄庭坚，字鲁直，北宋著名文学家、书法家，这里指代能与周息庵畅谈的知音。

膻腥（shān xīng）

又膻又腥，这里用来形容旧苑被污染后的衰败、污浊的气息。

锋镝（fēng dí）

刀刃和箭头，泛指兵器，这里指代战争。

阎浮劫

阎浮，阎浮提的简称，为佛教传说中四大洲之一，泛指人世间；劫，佛教用语，指灾难。这里指人世间的劫难。

弥陀

阿弥陀佛的简称，是西方极乐世界的教主。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里表示与佛相伴修行之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，直接表达对周息庵的推崇，称其‘肝胆’，也就是忠诚勇敢无人可比，‘中兴国故味醰醰’设置了一个宏大的背景，增加了诗歌的厚重感。颔联运用典故，将周息庵比作维摩诘，维摩诘以病说法，象征周息庵忧心众生，同时以黄庭坚（鲁直）指代能与之畅谈的知音难觅，通过用典丰富了诗歌的内涵。颈联描写景象，‘旧苑膻腥惹花木’描绘出旧宫苑被膻腥污染的衰败之景，‘西山锋镝暖烟岚’中‘锋镝’指代战争，烟岚本是清冷之物，用‘暖’字形容，以反常之景写出战争的残酷，给人强烈的视觉冲击。尾联表达了一种对平息劫难、出世修行的渴望，从对世间人物的书写转到对超脱尘世的向往，深化了诗歌的主题思想。在情感表达方面，既有对周息庵的敬重，又有对世事艰难、战争残酷的悲叹，还有对平静生活的向往。在意境上，前两联通过对人物的描写营造出一种敬重与感慨相交织的氛围，颈联的景象描写则烘托出一种衰败、残酷的意境，尾联则有一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着对人物的敬重、世事的感慨以及对出世的向往展开。

速览

《寄怀立之》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为赞友人、用典故、忧世事、叹战争。中兴国故味醰醰，肝胆无如周息庵。 维摩独为众生病，鲁直谁同连夜谈。 旧苑膻腥惹花木，西山锋镝暖烟岚。 何时暂息阎浮劫，…