书愤 其一

译文

灾祸不分先后地降临，神州大地遭受最后的劫难。人们都进了普同塔（一种合葬塔），大地也成了一堆灰。一桩桩清楚地显示出罪魁祸首，层层累积着灾祸的根源。只要还有眼睛在看着，这天网难道真的宽广无边（暗指老天难道真的公正吗）？

注释

末劫（mò jié）

佛教语，指末法之劫。这里指大的劫难。

普同塔（pǔ tóng tǎ）

一种供多人合葬的塔，这里描绘出人们在劫难后的悲惨结局。

戎首（róng shǒu）

发动战争的祸首，泛指挑起事端的人。

斯须（sī xū）

片刻，一会儿。表示时间短暂。

天网（tiān wǎng）

上天布下的罗网，常指上天的公道。

恢恢（huī huī）

宽阔广大的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘不自我先后，神州末劫来’直述灾难降临神州大地，以一种陈述的方式开篇，奠定了全诗悲愤的基调。颔联‘人为普同塔，地即一堆灰’运用了形象的描写，通过描写人入普同塔、地成一堆灰的惨状，渲染出一种凄凉悲惨的氛围。颈联‘历历昭戎首，沉沉积祸胎’则采用对偶的手法，‘历历’对‘沉沉’，强调了对造成灾祸的罪魁祸首的清楚指认以及灾祸根源的深重。情感表达上，全诗充满了悲愤之情，对神州大地遭受的劫难感到悲痛，对造成这些劫难的‘戎首’充满愤怒，质问老天的不公。在意境营造上，整体氛围压抑、悲愤、凄凉，如同一幅描绘战后惨状的画卷。主题思想围绕对神州劫难的悲痛、对罪魁祸首的谴责以及对上天不公的质问展开。

速览

《书愤 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悲愤、谴责、灾难、凄凉。不自我先后，神州末劫来。 人为普同塔，地即一堆灰。 历历昭戎首，沉沉积祸胎。 斯须留眼在，天网岂恢恢。