梅泉寄近诗来有「闭门只合死前休」之句悲其孤愤寄怀二首 其二

译文

情谊难道生前才能见到吗？交情在分别之后变得更深。冰霜是多么的严寒酷烈，魂魄梦境也变得萧瑟阴森。年老服药也只是用来遮挡视线（自我安慰），黄庭坚领悟到了息心的真谛。说要停止却无法停止，仍然还是这样独自吟诗。

注释

萧森（xiāo sēn）

这里形容阴森、凄凉的样子，出自唐代杜甫《秋兴》诗‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森’。

涪翁（fú wēng）

指黄庭坚，他自号涪翁，这里是借黄庭坚的境遇或感悟来表达友人的心境。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，强调了情谊在别后的加深，引人思考。颔联借‘冰霜’的惨烈和‘魂梦’的萧森营造出一种孤寂、凄凉的意境，情景交融，将内心的孤苦之感通过外在的环境描写和内心状态的刻画表现出来。颈联运用典故，以涪翁（黄庭坚）悟死心来暗示友人的心境，同时‘药老惟遮眼’也是一种无奈之举的体现。尾联则呼应诗题中的‘闭门只合死前休’，点出友人虽想休却休不得，只能继续孤吟的孤愤状态。在情感表达上，整首诗充满了对友人孤愤之情的同情与理解，表达了诗人对友人深深的关切。主题思想围绕着友人的孤愤展开，展现了友人在困境中难以释怀的心境以及诗人对友人的担忧与同情。

速览

《梅泉寄近诗来有「闭门只合死前休」之句悲其孤愤寄怀二首 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤愤、友情、凄凉、用典。情岂生前见，交从别后深。 冰霜何惨烈，魂梦与萧森。 药老惟遮眼，涪翁悟死心。 言休休未得，犹复此孤吟。