梅

译文

独自冒着巫闾山的风雪，前来消解楚国诗人的诗魂。乍一看如同梦中景象般相似，一笑之间那格调依然留存。它有着青霞般缥缈的意态，还带着旧时月色般的凄凉痕迹。来去的踪迹清晰分明，应该是感激天地造化的恩情。

注释

巫闾（wū lǘ）

山名，在今辽宁境内。

销

消解、融化，这里可理解为触动、引发某种情感或思绪，有深入融合之意。

格

格调、品格，指梅花所具有的独特气质。

缥缈（piāo miǎo）

形容空虚渺茫，这里用来形容梅花具有的一种虚幻而美妙的神韵。

后皇

天地，这里指梅花应感激天地的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘独犯巫闾雪，来销楚国魂’运用拟人手法，‘犯’字将梅拟人化，赋予梅以勇敢无畏的形象，仿佛它是一个不惧风雪的勇者，‘销’字也别具深意，把梅与楚国魂联系起来，使梅具有了浓厚的文化底蕴。颔联‘乍看梦相似，一笑格犹存’通过描写梅的形态，似梦而格调犹存，虚实结合，给人以一种如梦如幻又真实可感的感觉。颈联‘缥缈青霞意，凄凉旧月痕’，意境营造极为出色，‘缥缈’写出梅的神韵如同青霞般虚幻而美妙，‘凄凉’又给梅增添了一抹淡淡的哀伤，旧月痕则赋予了梅一种岁月的沧桑感。从情感表达上，诗人对梅既有赞赏之情，赞赏其独特的格调与不畏风雪的品质，又有一种淡淡的惆怅。主题思想上，通过对梅的多方面描写，展现梅的形象与气质，同时可能借梅来抒发自己的情怀，或是对某种品质的向往，或是对时光、文化等的感怀。

速览

《梅》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、抒情、格调高、意境美。独犯巫闾雪，来销楚国魂。 乍看梦相似，一笑格犹存。 缥缈青霞意，凄凉旧月痕。 分明来去迹，应感后皇恩。