去岁牵牛花雪青一种今秋复发 其一

译文

去年那种雪青色的牵牛花，今年秋天又再次开放。一朵花如同美玉般，姿态美好地沐浴着清凉的斜洒的露水。它看着庭院只有明亮的月亮，赠予的佩饰如同青霞。往事已经深沉地远去，新的情绪每一念都有差错。思念的人得以相见，就如同还有去年的花。

注释

琼华（qióng huá）

美玉。《诗经·齐风·著》有‘尚之以琼华乎而’，这里用来形容牵牛花的美丽高洁。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用于描绘事物的美好姿态，如杜甫《小寒食舟中作》‘娟娟戏蝶过闲幔’。

贻佩（yí pèi）

赠送佩饰，这里是一种诗意的表达，以青霞为贻佩之物，增加诗的意境美。

新悰（xīn cóng）

新的情绪、心情。悰，欢乐、乐趣，在古文中也可表示情绪。

念念（niàn niàn）

每一念，这里表示思绪的频繁与连绵。

赏析

从文学手法上看，首联‘一箭比琼华，娟娟凉露斜’运用比喻的手法，将牵牛花比作美玉，形象地写出了牵牛花的美丽高洁，‘娟娟’二字又赋予其柔美姿态，凉露斜洒的描写增添了画面感。颔联‘窥庭惟皓月，贻佩是青霞’采用拟人的手法，‘窥’字把牵牛花人格化，仿佛它在窥视庭院，同时营造出一种清幽的意境，以皓月、青霞来映衬牵牛花的淡雅。从情感表达来看，颈联‘往事沉沉去，新悰念念差’流露出一种对往事的追忆以及当下情绪的复杂与惆怅。尾联‘相思得相见，犹有去年花’点明主题，将相思之情与眼前的牵牛花联系起来，借花来表达对人的思念，以花的再次开放暗示思念之人若能相见的惊喜与感慨，把抽象的情感具象化。整个诗意境清幽淡雅，主题围绕着思念、回忆与当下的情绪波动展开。

速览

《去岁牵牛花雪青一种今秋复发 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为思念、借物抒情、清幽、拟人。一箭比琼华，娟娟凉露斜。 窥庭惟皓月，贻佩是青霞。 往事沉沉去，新悰念念差。 相思得相见，犹有去年花。