感怀 其一

译文

早晨醒来房间里昏暗幽深，渐渐看到阳光照进来。世间万物还没有映入眼帘，千般忧愁却已涌上心头。我的琴啊，忧愁成为琴轴（使琴音忧愁），我的剑啊，恨意成为剑鼻（使剑意含恨）。广陵散已经成为绝响，荆轲和高渐离那样的侠义之士也难以再寻到了。

注释

寤（wù）

睡醒

轸（zhěn）

琴腹下转动弦的木柱。此处表示琴因为忧愁而仿佛轸也被忧愁所染。

镡（xín）

剑柄末端与剑身连接处两旁突出部分。这里是说剑因为恨意而好像镡也充满恨意。

广陵

指《广陵散》，著名古琴曲，魏晋琴家嵇康以善弹此曲著称，后嵇康被司马昭所害，临刑前弹奏《广陵散》，并感叹‘《广陵散》于今绝矣’。

荆高

指荆轲和高渐离，荆轲是战国时期著名刺客，高渐离是他的好友，擅长击筑。他们是侠义精神的代表人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽闷、惆怅的氛围，从清晨醒来所见的昏暗房间开始，奠定了低沉的基调。写作手法上，先写环境‘晨寤室幽幽，稍见日影侵’，通过描写清晨的室内景象，引出内心的忧愁，是典型的情景交融。‘我琴忧为轸，我剑恨为镡’运用了拟物的手法，将无形的忧与恨赋予琴轸和剑镡，生动地表达出内心深沉的忧愁与愤恨。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、怅惘和对往昔侠义等美好事物消逝的痛惜之情。主题思想上，通过个人忧愁情绪的抒发，反映出对往昔美好事物（如广陵散所代表的高雅艺术、荆高所代表的侠义精神）不再的感叹与失落。

速览

《感怀 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为忧愁、怅惘、感怀、情景交融。晨寤室幽幽，稍见日影侵。 万物未入眼，千忧已入心。 我琴忧为轸，我剑恨为镡。 广陵既绝响，荆高不可寻。