感怀 其三

译文

佛陀有精妙的言论，说烦恼就是菩提。我达不到这种境界，私下认为佛是在欺骗我。很怀疑那些愚笨的人，所获得的益处和佛一样。希望得到使内心安宁的方法，期望不至于到死都迷惑。

注释

菩提（pú tí）

佛教名词，指觉悟的境界。

窃（qiè）

私下，私自，多用作谦辞。

顽钝（wán dùn）

愚笨。

受用（shòu yòng）

受益，得到好处。

安心（ān xīn）

使心情安定。

赏析

这首诗在文学手法上，直白地表达自己对佛语的疑惑，以一种直抒胸臆的方式行文。情感表达上，诗人传达出对‘烦恼即菩提’这一佛语的困惑、怀疑，乃至觉得佛可能有欺瞒的不满，也表达了想要获得安心之法、摆脱迷惑的渴望。在意境营造方面，诗中没有构建出空灵、优美等常见意境，而是充满着一种对佛理思索后的纠结氛围。主题思想上，围绕着对佛理的质疑与对内心安宁的追求展开。整体风格质朴，将自己内心对佛语的真实想法毫无保留地展现出来，不做过多的修饰，直接把自己的困惑摆在读者面前。

速览

《感怀 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为质疑佛理、直抒胸臆、求安心法、质朴风格。我佛有至言，烦恼即菩提。 我非此境界，窃谓佛见欺。 颇疑顽钝者，受用佛与齐。 愿得安心方，期不到死迷。