春尽始见新荑

译文

洗净眼睛看到新生的草木嫩芽，空旷的台阶前正下着细雨。可怜这美好的三月春光，已经辜负了十年的期待。寒冷的地方花朵难以种植，东风吹拂柳树却浑然不知。满庭院都是萧瑟的意绪，只是稍稍点缀了一些春天的姿态。

注释

新荑（xīn yí）

新生的草木嫩芽。荑，本义是茅草的嫩芽，在诗中泛指新生的植物嫩芽。

萧瑟（xiāo sè）

形容景色凄凉、冷清。常用于描绘秋天或者冷清寂寥的环境氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与惋惜之感。诗的开篇通过描写看到新荑的景象，奠定了一种清新又略带寂寥的氛围，如‘洗眼见新荑，空阶细雨时’，空阶与细雨的组合，渲染出一种静谧又有些清冷的氛围。写作手法上，采用了借景抒情的方式，像‘冷地花难种，东风柳不知’，借花难以在冷地生长，柳不知东风的无情，暗示出人生的无奈与美好事物的易逝。情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、期待落空的叹惋之情，‘可怜三月好，已负十年期’直接抒发了对辜负十年期待的遗憾。主题思想上，传达出一种对美好事物难以把握、时光匆匆而希望落空的失落感。

速览

《春尽始见新荑》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为借景抒情、时光叹惋、惆怅失落、春景描写。洗眼见新荑，空阶细雨时。 可怜三月好，已负十年期。 冷地花难种，东风柳不知。 满庭萧瑟意，稍稍点春姿。