询先七弟虑予以忧致病数来书问诗以答之

译文

我的小弟分担我的忧愁，频繁多次来信。信里没有别的话语，担忧的是我的睡眠和饮食不好。自己说在经历忧患之后，生活的乐趣已经被上天剥夺殆尽。只是期望晚年能够相见，其他万事都可以忽略不计。在空旷的天地之间，只剩下兄弟间的欢乐。我虽然身处坎坷艰难之中，但不敢走向消沉低落。还想着勇敢地弥补过错，挣脱世间罗网的束缚。什么时候边疆的战尘能够平息，用春江之水洗净（战尘）。收起泪水让大地干涸，一笑如同万金良药。

注释

频数（pín shuò）

频繁、多次。数，在这里表示次数多。

生趣

生活的乐趣、意趣。

天壤间

天地之间，指世间。

履坎陷（lǚ kǎn xiàn）

经历坎坷艰难。履，经历；坎陷，坎坷、艰难。

摧落

衰败、消沉低落。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

边塞尘

边疆的战争烟尘，代指战争。

后土

大地。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深厚的兄弟情谊以及诗人在困境中的乐观态度。从文学手法上看，全诗语言直白晓畅，没有过多华丽的辞藻修饰，直抒胸臆。如‘予季分我忧，书来甚频数。书中无他言，所虑眠食恶。’直接写出弟弟对自己的担忧，简单而真切。在情感表达方面，诗中兄弟之情浓郁，弟弟对兄长的关怀细致入微，而兄长对弟弟的回应充满温情与力量。在意境营造上，诗中既有身处忧患的压抑感，如‘自云忧患馀，生趣天已剥。’又有对未来的憧憬，如‘何时边塞尘，洗以春江酌。’主题思想围绕兄弟情和诗人自我振作展开，既体现出兄弟间相互扶持的珍贵情感，又表达了诗人不甘被困境打败，希望补过和摆脱束缚，积极面对生活的态度。

速览

《询先七弟虑予以忧致病数来书问诗以答之》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为兄弟情、质朴、直抒胸臆、困境。予季分我忧，书来甚频数。 书中无他言，所虑眠食恶。 自云忧患馀，生趣天已剥。 但期晚相见，万事皆可略。 寥寥天壤间，惟…