自来官京朝者皆居宣武门外屋宇湫隘依然寒士家风所谓南城士大夫也国变后王侯第宅皆易新主速化者率居东西内城然盛衰不常倏焉灭迹予因病请急来京僦居景山下盖有不胜今昔之感者爰成长句一首

译文

自古以来在京城朝廷为官的人都居住在宣武门外，房屋低矮狭小，依然保持着贫寒读书人的家风，这就是所谓的南城士大夫。国家变故之后，王侯的宅第都换了新主人，迅速发迹的人大都居住在东西内城。然而兴盛衰败变化无常，很快就消失不见踪迹了。我因为生病告假来到京城，租住在景山下，大概有不胜今昔之感，于是写成一首长诗。

宣南士大夫的踪迹已经消失，内城突然富贵的人家有很多豪华宅第。

命运如同茯苓和木通（比喻命运变化），朝廷局势翻覆，早晨得势晚上就逃窜，如今还留存几个呢？

风雨飘摇中野鸟飞进来，啄食遗留的鸟蛋声音悲切仿佛暗自吞咽。

我离开旧京城已经三十年了，回首江海之处忧愁面对高门（指富贵人家）。

晚年流落荒远的边疆啃食冰雪，养病迁移地方蒙受皇恩。

如今前来租住在城北，街市冷落如同荒村。

宫墙靠近道路，挺立着稀疏的树木，树叶萧萧落下相互追逐奔跑。

景山高大雄伟宛如帝王车驾上的华盖，五个亭子高耸超出，显得高峻尊贵。

景色苍凉，暮气聚合，夕阳挂在树上令人内心凄惨。

龙霄宫阙（指代皇宫）的金碧辉煌忽然与我相隔绝，上天留下此地来消磨黄昏时光。

沉沉的一抹影子让眼睛疲倦，往昔京城繁华的旧梦难以重新体验。

繁多的冤屈悲苦怨恨无法倾诉，只能交付给万古以来残鸦的痕迹。

注释

湫隘（jiǎo ài）

低洼狭小。

僦居（jiù jū）

租屋而居。

苓通（líng tōng）

茯苓和木通，这里比喻命运的变化无常。

高阍（gāo hūn）

高大的门，这里代指富贵人家。

养疴（yǎng kē）

养病。

赏析

这首诗在文学手法上，首先采用对比的手法，如‘宣南士夫迹已扫，内城暴贵多朱门’将宣南士大夫往昔的寒素和内城新贵的朱门进行鲜明对比，突出了世事的变迁。在描写景物方面，‘宫墙临道耿疏木，萧萧脱叶相追奔。景山崇隆俨华盖，五亭耸出高棱尊。光景苍凉暮气合，颓阳挂树凄心魂’，通过对宫墙、树木、景山、亭子、夕阳等景物的描写，营造出一种苍凉、衰败、孤寂的意境。情感表达上，诗人充满了对往昔的怀念，如‘我去旧京三十载，江海回首愁高阍’，又有对当下衰败景象的感伤以及自己命运多舛、冤屈难诉的悲苦，像‘繁冤苦恨不可诉，付与万古残鸦痕’，将自己的情感与眼前的景物相融合，使情感的表达更加深沉和富有感染力。主题思想围绕着对京城人事变迁的感慨、自身命运的悲叹以及对往昔繁华不再的哀伤。

速览

《自来官京朝者皆居宣武门外屋宇湫隘依然寒士家风所谓南城士大夫也国变后王侯第宅皆易新主速化者率居东西内城然盛衰不常倏焉灭迹予因病请急来京僦居景山下盖有不胜今昔之感者爰成长句一首》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为今昔感、写景、悲苦、沧桑感。宣南士夫迹已扫，内城暴贵多朱门。 苓通更帝局翻覆，朝来夕窜今几存。 飘摇风雨野鸟入，啄食遗子声暗吞。 我去旧京三十载，…