寥落

译文

到了年末知道处境寂寞冷落，身体衰老后悔懒惰倦怠。想要寻找年末的伴侣，竟然一个僧人都没遇到。踩着清冷台阶上的落叶踱步，心情如同古寺的钟声般沉郁。燃香做完每日的功课，清冷到了极点，也没有什么欢乐。

注释

寥落（liáo luò）

冷落、寂寞，形容孤单冷清的样子。如‘知君四海皆兄弟，故旧相逢意倍长。别后相思渺何许，残灯孤枕夜寥落。’

惰慵（duò yōng）

懒惰、懒散倦怠。

残岁（cán suì）

岁暮、年终。

觊（jì）

希望、企图。

无悰（wú cóng）

没有欢乐。悰，欢乐的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。首联直接表达岁晚时的寥落之感和对自身懒惰倦怠的后悔，颔联叙事中也透露出孤寂，想要寻找伴侣却无果。颈联通过描写步冷阶叶、心沉古钟的画面，借景抒情，以景衬情，把孤寂、落寞的情感渲染得更加浓厚。尾联写焚香完课，依然清绝无乐，进一步强调这种孤寂清冷的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞、后悔和清冷的情绪。在意境营造上，诗中构建出岁晚、空阶、古寺、清冷等意象组成的孤寂冷清的意境。主题思想围绕着岁晚时的个人处境，表达了诗人对自身状态的反思，以及在寂寥环境中的孤寂与清冷之感。

速览

《寥落》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤寂、岁晚、清冷、借景抒情。岁晚知寥落，身衰悔惰慵。 欲寻残岁侣，竟绝一僧逢。 步冷空阶叶，心沉古寺钟。 焚香完日课，清绝觊无悰。