癸未元旦

译文

离开京城就像蓬草飘飞，岁月到了辛年，三十年后又重新成为旧京城之人。再也没有爆竹声来喧闹残夜，只剩下寒梅陪伴着早春。洗脸泡茶像是圆满了昨日的旧梦，呼唤笤帚却忘记拿扫帚仿佛隔着前世的烟尘。自己平安无事还有什么可做的呢，每天扫地焚香开始新的功课。

注释

去国（qù guó）

离开京城。国，这里指京城。

蓬飘（péng piāo）

像蓬草一样飘飞，比喻漂泊流离的生活。

呼笤（hū tiáo）

呼唤笤帚，笤帚即扫帚。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘去国蓬飘’把自己离开京城后的漂泊之态比作蓬草飘飞，生动形象地写出了自己的流离之感。颔联‘更无’和‘剩与’相对，形成鲜明的对比，以无爆竹的喧闹来衬托寒梅相伴的寂静，突出了氛围的清冷。在情感表达方面，全诗流露出一种历经沧桑后的淡泊与寂寥。诗人三十年后重回旧地，往昔的热闹不再，只有寒梅相伴，有对过去的追忆和对如今冷清现状的感慨。在意境营造上，寒梅、早春等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在历经世事变迁后的一种自我调适与淡然处世的态度，通过描写日常生活的场景如洗面、点茶、扫地、焚香等，反映出一种回归平静生活的状态。

速览

《癸未元旦》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感怀、孤寂、沧桑、淡泊。去国蓬飘岁在辛，卅年重作旧京人。 更无爆竹喧残夜，剩与寒梅伴早春。 洗面点茶圆昨梦，呼笤忘帚隔前尘。 自家康济复何事，…