闻病树近甚憔悴鬓发皆白沪寓为居停所逼行将北迁寄此奉问

译文

没有地方可以寄托鲲鹏般的志向，什么时候才能迁徙到北海呢。像杜甫那样头发容易变白，阮籍又能得到谁的青眼相看呢。多病之身只能暂且等待，不敢期望能够相聚。思念你时谈论秋夜的情景，坐在风露之中也觉得微微带有香气。

注释

鲲鹏（kūn péng）

古代传说中的大鱼和大鸟。语本《庄子·逍遥游》，后常用以比喻宏伟的志向。

北溟（běi míng）

亦作‘北冥’，古人想象中北方极远的大海。

少陵（shào líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

阮籍（ruǎn jí）

三国魏诗人，‘青眼’的典故与他有关，他能为青白眼，对所喜欢的人以青眼相看。

合并（hé bìng）

这里指相聚、会合。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘鲲鹏’‘北溟’皆出自《庄子》，以鲲鹏无处托身、难以徙往北海，来暗示自己的境遇艰难，无处施展抱负。颔联则通过引用杜甫和阮籍的事例，‘少陵头易白’体现出诗人如同杜甫一样饱经忧患而早生华发，‘阮籍眼谁青’表达出自己难以得到知音赏识的孤独。颈联‘多病且相待，不期能合并’，直白地诉说自己身体多病只能等待，对相聚并不抱太大希望，情感真挚而无奈。尾联‘思君话秋夜，风露坐微馨’营造出一种清幽而略带惆怅的意境，在秋夜思念友人，连风露似乎都带有一丝温馨，以景结情，留给读者想象的空间。整首诗主题思想围绕着诗人自身的困苦境遇、对知音的渴望以及对友人的思念展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《闻病树近甚憔悴鬓发皆白沪寓为居停所逼行将北迁寄此奉问》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为用典、思乡、孤独、惆怅。无地托鲲鹏，何时徙北溟。 少陵头易白，阮籍眼谁青。 多病且相待，不期能合并。 思君话秋夜，风露坐微馨。