重九之会自苏堪逝后风流歇绝矣兹来适值九日乃约苕雪小饮以诗纪之

译文

四十年的光阴如同流水逝去，往日的亲友大多不见，只得到上天褒奖留下我们两个老人。一路历经生活的风霜雪雨已到暮年，还剩下杯酒来面对这美好的节日。神仙居住的十洲三岛有着无尽的事情，四海在浩渺的天地间就像一粒聚集的微尘。不再有和郑老（郑孝胥）一样的情怀意趣，就暂时一起沉醉吧不要嫌频繁。

注释

卌年（xì nián）

四十年。‘卌’为四十的大写。

交亲

指亲友。如杜甫《赠高式颜》诗：‘自失论文友，空知卖酒垆。平生飞动意，见尔不能无。交亲过浐水，仆马向天台。若到临邛问，应知长卿才。’

尊酒

杯酒。尊，通‘樽’，酒器。

十洲三岛

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境为十洲，传说中海上的三个神仙住处为三岛。常用来表示仙境或者虚幻渺茫之处。

弥天

满天，极言其大。

赏析

从文学手法上看，首联‘卌年逝水尽交亲，赢得天褒二老人’运用对比手法，将四十年时光里亲友的消逝与自己和友人尚存作对比，突出岁月的无情与人生的沧桑感。颔联‘尽历冰霜催晚景，犹残尊酒对佳辰’中‘冰霜’既可能是实际生活中的困苦磨难，也象征着人生暮年的艰难处境，‘尊酒对佳辰’又有一种在困苦中自我慰藉的意趣。颈联‘十洲三岛无穷事，四海弥天一聚尘’运用典故和夸张的手法，‘十洲三岛’是神仙传说之处，代表着虚幻渺茫之事，与现实中四海如同一聚尘的渺小感相对，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，整首诗充满了对岁月流逝、亲友离散的感伤之情，同时又有着对当下与友人小聚的珍惜。在意境营造上，既有对往昔的追念和对人生晚景的萧索感，又在与友人的相聚中有了些许的温暖。主题思想围绕着重九相聚，感慨岁月沧桑、亲友凋零，且珍惜当下的友情。

速览

《重九之会自苏堪逝后风流歇绝矣兹来适值九日乃约苕雪小饮以诗纪之》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感时伤逝、暮年感怀、友情、重九诗。卌年逝水尽交亲，赢得天褒二老人。 尽历冰霜催晚景，犹残尊酒对佳辰。 十洲三岛无穷事，四海弥天一聚尘。 不复襟期同郑老，…