苕雪谓予病后气色转腴不至遽死颇冀他日邻近过从之乐

译文

苕雪说我病后气色变得丰腴，不至于马上死去，很希望日后能有相邻往来的乐趣。你觉得我气色好很是奇怪，我哪里有好心情来慰藉独居的生活呢。克制自己让一切奔放的想法都化为灰烬，假如能多活几年或许还能延续谈笑的时光。像杜甫在杜曲观看打猎，像陶渊明在南村构建房舍。这些小小的愿望并非是过分的希求，上天运转安排又会是怎样的呢。

注释

腴（yú）

这里指丰腴，形容人面色丰满。

遽（jù）

急，仓猝，此处表示马上。

索居

孤独地生活。

忍事

克制自己，忍受事情。

少陵

指杜甫，杜甫自号少陵野老。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令。

回斡（wò）

运转，扭转。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘少陵杜曲看行猎，陶令南村好结庐’，借杜甫和陶渊明的典故来表达自己对生活的期望与向往。在情感表达方面，诗中既有对自己病后状态的感慨，又透露出对未来生活的期许以及一种对命运安排的不确定感。意境上，整体氛围较为复杂，既有病后的萧索与无奈，又夹杂着对田园闲适生活的憧憬。主题思想围绕着病后的心境、对生活的愿望以及对命运的思考展开。诗人先从友人对自己气色的看法说起，引出自己内心真实的状态，接着表达出自己的愿望，最后又对上天的安排表示疑惑，层层递进，将内心的复杂情感和思绪展现出来。

速览

《苕雪谓予病后气色转腴不至遽死颇冀他日邻近过从之乐》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为病后感、用典、期许、萧索。怪君相我色敷腴，岂有佳怀慰索居。 忍事全灰飞动意，假年倘续笑谈馀。 少陵杜曲看行猎，陶令南村好结庐。 齐愿区区非厚冀，…