寄苕雪

译文

经过多年暂时相聚又感慨离别后的独居，寻觅诗句怀念友人时已临近年终。不敢轻易议论都城而轻视宛城和洛阳，不应该在作诗之事上只剩下陈琳和徐干（那样的水平）。摊开书本时白日渐淡风从墙壁吹过，退值（下班）时深夜大雪堆满车子。将会有皇帝的赐酒来慰劳忠臣，记载恩泽的篇章将如美玉般美好。

注释

苕雪

应为人名。

离居

离开居所，这里指与友人分别后的独居状态。

宛洛

宛城和洛阳，为古代的重要城市，常出现在文学作品中。

陈徐

指陈琳和徐干，二人是建安七子中的人物，在文学史上有一定地位，这里用以指代文学方面的某种标准或者现象。

下直

下班，退值，古代官员结束工作称为下直。

黄封

指皇帝所赐的酒。

荩

忠诚。

琼琚

美玉，这里用以形容纪恩的篇翰美好。

赏析

从文学手法来看，首联‘经年暂合感离居’直接点明时间跨度和当下离居的状态，‘觅句怀人逼岁除’则将怀人的情绪融入到岁末的氛围中，情景交融。颔联运用典故，以宛洛、陈徐等典故来表达在文学、地域等方面的复杂情感与思考，使诗句内涵更为丰富。颈联通过描写‘摊书日淡风生壁，下直宵深雪拥车’这样的日常生活场景，画面感很强，一静一动，展现出诗人的生活状态与孤寂之感。情感表达上，既有对友人离居的思念，又有对自身文学造诣的期许，还有对皇恩的期待等多种复杂情感。在意境营造方面，诗中岁末、风雪等元素构建出一种清冷、孤寂又带有对未来期许的意境。主题思想上涉及友情、文学追求、君臣关系等多方面的表达。

速览

《寄苕雪》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、岁暮、用典、孤寂。经年暂合感离居，觅句怀人逼岁除。 未敢论都轻宛洛，不应诗事剩陈徐。 摊书日淡风生壁，下直宵深雪拥车。 会有黄封慰劳荩，…