春日杂述 其一

译文

世间纷攘使得大地都显得狭隘，而心在天地间遨游则斗室也觉宽广。佛经的香气伴随着梵呗声而生，梅花的姿态在春寒中显现。长久地品尝着双弓米（粥）觉得很美味，深深惭愧自己安逸地躺在一榻之上。长久的闲散使得筋力松弛，只能徒然地依靠着旧书阅读。

注释

坤舆（kūn yú）

大地的代称。《易·说卦》：‘坤为地……为大舆。’后遂以‘坤舆’为地的代称。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

双弓

这里指粥。粥字由两个弓字和一个米字组成，故以双弓指代粥。

弛（chí）

松懈、松弛。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘世攘’与‘天游’、‘坤舆隘’与‘斗室宽’形成鲜明对比，突出内心的豁达与对世俗纷扰的超脱之感。颔联中‘经香’与‘梅态’一嗅一觉、一虚一实，‘生’与‘出’两个动词生动地写出经香和梅态的呈现方式，营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达方面，诗人既有对闲适生活的满足，如‘长啜双弓美’，又有对自己闲散度日的一丝惭愧，如‘深惭一榻安’，两种情感交织。主题思想上，展现了诗人在春日里于斗室中的生活状态和心境，既有对超脱尘世的追求，也有对自身现状的反思。整个诗意境清幽宁静，通过对室内外的事物描写，将哲理思考与生活情状相结合。

速览

《春日杂述 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为闲适生活、对比手法、清幽意境、春日感怀。世攘坤舆隘，天游斗室宽。 经香生梵呗，梅态出春寒。 长啜双弓美，深惭一榻安。 积闲筋力弛，空倚旧书看。