春日杂述 其五

译文

兴起兴致来不妨独自一人，这些文章细密地自我娱乐。随口吟出春帖子（一种诗体），用笔画出岁朝图（新年的绘画）。像坡老（苏轼）一样思念弟弟，如同达夫（高适）那样怀念友人。小孙子作为慰藉陪伴着我，剪着头发覆盖在瓠壶（葫芦制成的壶）之上。

注释

发兴（fā xīng）

产生兴致。兴，兴致、兴趣。

孤（gū）

独自，这里表示独自兴起兴致。

斯文（sī wén）

指这些文章、文字创作等。

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

春帖子（chūn tiě zǐ）

一种诗体，多为五言、七言绝句，内容大多是应景、颂圣之类。

笔试（bǐ shì）

用笔画，这里指作画。

岁朝图（suì zhāo tú）

一种描绘新年景象的绘画。

坡老（pō lǎo）

指苏轼，苏轼号东坡居士，‘坡老’是对他的一种尊称。

达夫（dá fū）

指高适，字达夫。

孙雏（sūn chú）

幼小的孙子。

剪䰂（jiǎn nǐ）

剪头发。䰂，毛发。

覆（fù）

覆盖。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事为主，通过描述自己日常生活中的种种行为和思绪来展开。从情感表达来看，诗中蕴含着丰富的情感，既有孤兴自娱的恬淡，如‘发兴不妨孤，斯文密自娱’展现出一种自得其乐的情怀；又有对亲人的思念，像‘忆弟同坡老’，借苏轼思念弟弟苏辙的典故来表达自己对弟弟的思念，还有对友人的怀念，‘怀人似达夫’以高适怀念友人来类比自己的情感。在意境营造方面，诗中构建了一种闲适又略带惆怅的意境，孤兴与思念之情交织，形成独特的氛围。主题思想上，反映了诗人日常生活中的情感世界，包括个人的志趣、家庭亲情以及友情等多方面的内容。

速览

《春日杂述 其五》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤兴、自娱、思亲、念友。发兴不妨孤，斯文密自娱。 口占春帖子，笔试岁朝图。 忆弟同坡老，怀人似达夫。 孙雏相慰伴，剪䰂覆瓠壶。