何坚庐夫人赠菊 其一

译文

喜爱菊花谁像我一样呢？我已衰老迟暮，往昔的踪迹早已陈旧。难以寻觅少年时的梦想，作为旧日京城之人，心中十分凄凉。严酷的气候像是冬天又像是夏天，寂寥的氛围从傍晚延续到清晨。霜花忽然映入眼帘，清冷的情绪暂时能够更新。

注释

畴（chóu）

谁。古汉语中常用来表示疑问代词，例如‘畴昔之羊子为政，今日之事我为政。’

衰迟

衰老、迟暮。形容人到了年老体衰、精力不济的状态。

萧寥（xiāo liáo）

寂寞冷落。多用来描绘环境的空旷、冷清，烘托出人物内心的孤寂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘爱菊畴如我，衰迟迹已陈’直接表达出自己对菊的喜爱以及自身的衰老迟暮之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓重的哀伤与凄凉之情。诗人借菊抒情，表达出对往昔少年时光的怀念，对如今自身境遇的喟叹，像‘难寻少年梦，凄绝旧京人’一句，将对少年梦想难寻的惆怅和身为旧京人的凄楚之情直白地倾诉出来。在意境营造上，通过‘严酷冬还夏，萧寥暝复晨’描绘出一种严酷、萧寥的环境氛围，无论是冬夏不明的错乱季节感，还是从傍晚到清晨的长时间寂寥，都烘托出诗人内心的孤寂与茫然。主题思想上，诗围绕着诗人的身世之感展开，将对时光流逝、境遇变化的感怀融入到对菊的情感以及环境的描写之中。

速览

《何坚庐夫人赠菊 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感时伤事、借菊抒情、凄凉哀伤、暮年之叹。爱菊畴如我，衰迟迹已陈。 难寻少年梦，凄绝旧京人。 严酷冬还夏，萧寥暝复晨。 霜华忽明眼，冷绪暂能新。