和病树

译文

曾经的老友朱袁已逝，再来此地发现只剩下你还在，就像断了的梦难以再寻回完整，只有你留存。很高兴连日来还能与你一同交谈，这和剪纸招魂又有何不同呢？历经艰辛后精神更加旺盛，从凄苦晦暗的境地走来心意却更加温和。贫困到一无所有又还有什么事呢，这其中的禅机应该向仰山去论说。

注释

弥王（mí wáng）

更加旺盛，‘弥’有更加、越发之意，‘王’在此处可理解为旺盛、健旺。

锥无（zhuī wú）

形容贫困到了极点，像连锥子这样微小的东西都没有了，出自‘贫无立锥之地’的典故，表示极度贫穷。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘再来先友失朱袁’与‘断梦难寻剩子存’的对照，写出物是人非之感。颔联‘喜得连朝还共语，何殊剪纸与招魂’中，将与友人共语比作剪纸招魂，比喻新奇，生动地表现出对友人的珍惜之情。情感表达方面，有对旧友逝去的悲痛与怀念，也有对眼前尚存友人的欣喜。在意境营造上，诗中既有‘断梦难寻’的怅惘虚幻，又有‘艰辛历尽’后的坚韧，整体意境略显沧桑和深沉。主题思想围绕着对友情的珍视、对人生经历的感慨以及对禅机哲理的思考展开。

速览

《和病树》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡友、友情、沧桑感、抒情。再来先友失朱袁，断梦难寻剩子存。 喜得连朝还共语，何殊剪纸与招魂。 艰辛历尽神弥王，凄晦来过意更温。 贫到锥无复何事，…