和李佩秋

译文

忧愁地听着边疆捣衣的砧声将近十年了，难以把过去铸下的错误从头诉说。没有跟随（君主）北狩而忍受深深的耻辱，又被派遣南来感怀昔日的交游。失去依靠四处漂泊哪里是尽头，囤积居奇、纵横捭阖何曾停止过。寒冷的风与夕阳映照在南阳的道路上，看不到当年那座墨色的楼了。

注释

边砧（biān zhēn）

指边疆捣衣的砧声。古时军队多在边疆，捣衣声往往能引发对征人的思念等愁绪，常出现在边塞诗等诗歌情境中。

铸错（zhù cuò）

指造成重大错误。典故出自《资治通鉴·唐昭宗天复三年》，罗绍威以魏博六州自归于梁，为子侄所制，乃召朱温入魏杀牙军，结果魏博自此衰弱，绍威追悔不已，谓人曰：‘聚六州四十三县铁，打一个错，不能成也。’后以‘铸错’比喻造成重大错误。

北狩（běi shòu）

本指到北方狩猎，这里是皇帝被掳到北方的委婉说法。

茹（rú）

忍受。

捭阖（bǎi hé）

开合，本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术，这里指玩弄权谋等手段。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁听边砧近十秋，难将铸错诉从头’，‘愁听’直接点明情感状态，‘边砧’是一种典型的能引发愁绪的意象，而且‘近十秋’点明时间之长，给人以漫长的压抑感。‘铸错’运用典故，增加了诗歌的文化内涵。颔联‘未随北狩茹深耻，更遣南来感旧游’，对仗较为工整，‘北狩’‘南来’从空间的转换上体现身世的漂泊变化，‘未随’与‘更遣’形成一种矛盾又无奈的情绪对比。颈联‘失据飘流何所届，居奇捭阖几曾休’，前一句写出诗人失去依靠后的迷茫与不安，后一句批判了社会上的囤积居奇、玩弄权谋的现象，这里用反问句增强了情感的力度。尾联‘寒风残照南阳路，不见当年墨色楼’，‘寒风残照’营造出一种凄凉、落寞的意境，与‘南阳路’结合，有一种物是人非之感，‘不见当年墨色楼’通过对旧景的消逝表达出深深的惆怅之情。在情感表达上，全诗充满了忧愁、悔恨、无奈、漂泊感和对往昔的怀念以及对现状的不满等复杂情感。在意境营造方面，整体营造出一种沧桑、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着个人身世的漂泊、过去的错误与悔恨、对世事变幻和社会不良现象的感慨。

速览

《和李佩秋》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感怀诗、身世漂泊、凄凉意境、用典。愁听边砧近十秋，难将铸错诉从头。 未随北狩茹深耻，更遣南来感旧游。 失据飘流何所届，居奇捭阖几曾休。 寒风残照南阳路，…