三月三日约病树同诣墨巢看牡丹阻雨不果病树有诗索和
凄风冷雨度重三，咫尺芳园未许探。
斗室匡床栖黯淡，故人小语慰迟淹。
饮茶不救诗怀涩，对酒虚吟国色酣。
可胜荆公滞京洛，白头犹自想江南。
斗室匡床栖黯淡，故人小语慰迟淹。
饮茶不救诗怀涩，对酒虚吟国色酣。
可胜荆公滞京洛，白头犹自想江南。
译文
清冷的风和冰冷的雨度过三月初三，近在咫尺的美丽花园却不能前去探看。狭小的房间、方正的床榻上栖息着黯淡的情绪，老友的轻声细语安慰着我这长久的滞留。喝茶不能挽救作诗情怀的枯涩，对着酒空自吟诵那牡丹的国色天香。怎能胜过王安石滞留在京都，头发白了还自己想念着江南。
注释
- 重三（chóng sān）
- 即农历三月初三，古代的上巳节。
- 咫尺（zhǐ chǐ）
- 形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。
- 斗室（dǒu shì）
- 指极小的屋子。
- 匡床（kuāng chuáng）
- 方正安适的床。
- 迟淹（chí yān）
- 长久停留。
- 国色（guó sè）
- 本指牡丹花色卓绝，后常用来形容女子美貌出众，这里指牡丹。
赏析
从文学手法上看，首联直述事件与环境，‘凄风冷雨’渲染出一种压抑、无奈的氛围，以景衬情，为全诗奠定了基调。‘咫尺芳园未许探’直白地表达出不能去赏牡丹的遗憾。颔联中‘斗室匡床’描绘出空间的狭小局促，‘栖黯淡’将抽象的情绪具象化，仿佛黯淡的情绪就在这狭小空间里栖息，生动形象。‘故人小语慰迟淹’则从友人的安慰侧面烘托出自己的失落情绪。颈联‘饮茶不救诗怀涩’写出了内心的郁闷难以排解，‘对酒虚吟国色酣’中‘虚吟’体现出一种徒然之感，本应赏牡丹而吟诗，现在只能空对着酒想象牡丹的国色。尾联运用王安石滞京洛思念江南的典故，进一步强化自己被困住不能赏牡丹的遗憾与向往之情。情感表达上，全诗主要表达了因雨不能去赏牡丹的遗憾、被困住的郁闷以及对牡丹盛开景象的向往。在意境营造上，整体营造出一种清冷、黯淡、压抑的氛围。主题思想围绕着未能达成赏牡丹的愿望而生出的种种情绪展开。
速览
《三月三日约病树同诣墨巢看牡丹阻雨不果病树有诗索和》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为遗憾、写景、借景抒情、怀想。凄风冷雨度重三，咫尺芳园未许探。 斗室匡床栖黯淡，故人小语慰迟淹。 饮茶不救诗怀涩，对酒虚吟国色酣。 可胜荆公滞京洛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品