余来沪居寥志楼下小室窗前隙地有双桐一桂偶为写图篱落间有蔷薇未之及也越日忽盛开病树作长句引东坡欠李琪诗故事相谑因次韵和之

译文

我来到上海居住在寥志楼下的小房间，窗前有空地，有两棵桐树一棵桂树，偶然为此作画，篱笆间有蔷薇但没画到。过了一天忽然盛开，病树写长诗引用苏轼欠李琪诗的典故来开玩笑，于是我依韵和诗。

像在藕孔中逃避劫难分到一处住所，像托钵安身的僧人容下枯寂的禅意。

白发兄弟安静相对，外面车轮滚动声音隐隐约约又很喧闹。

土房子比袁闳的陋室稍好一点，树屋怎敢比申屠蟠那样贤能。

像陈元龙那样推开门打破寂寞，豪迈之气起伏跌宕依然如旧。

窗前的绿荫整齐得仿佛进入画中，就用双桐一桂暂且给屋子命名。

我告别江南已经很久了，经历了十六年，路途千里。

现在殷勤地探讨花的事情，海棠和碧桃极其艳丽。

篱笆间的蔷薇多么幸运，引得你巧妙地戏谑并写出好诗。

这种花也在婢妾之列，这是苏东坡当年说过的话。

注释

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里可理解为住所。

阗阗（tián tián）

形容声音洪大。

袁闳（hóng）

东汉时期的人，以守节著称，这里用以比较自己的居住环境。

申屠贤

申屠蟠，东汉隐士，诗人以之自比，有谦逊的意思。

排闼（tà）

推门，强行进入，这里用陈元龙的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘元龙’‘坡老’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的表述中蕴含更多的文化信息。在情感表达方面，既有对居住环境的一种安然接受，如‘逃劫藕孔分一廛，安巢托钵容枯禅’体现出一种随遇而安的心境；又有对时光流逝、久别江南的感慨，‘我别江南嗟已久，历年十六道路千’，字里行间透露着淡淡的惆怅。在意境营造上，通过描写窗前的双桐一桂、盛开的蔷薇、喧闹的车马等景象，营造出一种动静结合的生活画面。主题思想上，既展现了诗人当下的生活状态，又有对往昔经历的回顾和对生活情趣的捕捉。整首诗叙事、写景、抒情融为一体，情感真挚，画面感强。

速览

《余来沪居寥志楼下小室窗前隙地有双桐一桂偶为写图篱落间有蔷薇未之及也越日忽盛开病树作长句引东坡欠李琪诗故事相谑因次韵和之》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为叙事诗、思乡情、用典多、随遇安。逃劫藕孔分一廛，安巢托钵容枯禅。 白头兄弟静相对，驰毂隐隐复阗阗。 土室差胜袁闳陋，树屋敢儗申屠贤。 排闼元龙破寂寞，…