满江红

译文

上天难道没有情感吗？上天如果有情也会衰老。追求功名之事，我问上天为何总是让人迷茫得不到解脱。不如去山谷口与云烟相伴耕种，不要在江南地区留下文章翰墨。算一算，两鬓之间还能经受几回春风，却惊觉秋意早来。陶潜做县令，张敞任京兆尹。心怀舒啸的自在，却贪图荣耀。这一切都如同南柯一梦，直到晨钟敲响，夜漏将尽。滕王阁傍晚的云霞中孤鹜高飞，庾亮楼明月下乌鸦绕飞。感叹到老来，对此（景色）兴致无尽，但是知音稀少。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。

江表

指长江以南的地区。

陶令尹

陶令即陶渊明，曾任彭泽县令，这里以陶令尹指代陶渊明。令尹为古代官名。

张京兆

指张敞，曾任京兆尹，他的故事常被后世引用。京兆尹是汉代官职名。

南柯一梦

淳于棼做梦到大槐安国做了南柯太守，享尽富贵荣华，醒来才发现是一场大梦，后用来比喻一场空欢喜。

滕阁

即滕王阁。

庾楼

为庾亮楼，是历史文化名楼。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。开篇以“天岂无情，天若道、有情也老”发端，借天抒情，以一种带有哲理的话语引入，奠定了深沉的基调。在写作手法上，多处运用典故，如‘陶令尹，张京兆’，通过列举陶渊明和张敞的事例，表达对人生追求的思考，将古人的境遇与自身对照。‘南柯一梦’这个典故的使用，更深刻地表现出对功名利禄虚幻性的认识。情感表达方面，词中充满了对功名的迷茫与困惑，既有对过去追求功名的反思，又有对田园生活的向往，如‘好伴云烟耕谷口’一句，向往宁静的田园生活。而‘念老来、于此兴无穷，知音少’一句则表达出年老时的孤独寂寥之感以及知音难觅的悲哀。主题思想上，反映了词人对人生意义的探索，对功名利禄的重新审视，以及在暮年时对自身境遇的感慨。

速览

《满江红》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为感怀、沧桑、寂寥、用典。天岂无情，天若道、有情也老。 功名事、问天因甚，蒙人不了。 好伴云烟耕谷口，休将翰墨传江表。 算鬓边、能得几春风，惊秋…