满江红

译文

深蓝色的轻纱般的云雾飘浮在空中，山峦像是美人发髻，傍晚时风急。骤雨被吹落，千万柄荷花，刚刚被雨水洗过娇艳盛放。窥视那如镜般的水面，荷花粉光盈盈仿佛带着泪滴，它凌于水波之上，像美人罗袜却不曾被水沾湿。惊讶于它像是从汉宫中朝拜玉皇大帝归来，神情凝重地伫立着。

酒樽之前满是遗憾，悲歌三遍。身外之事，就像那轻轻飘飞的树叶。惆怅当年白白地击楫发誓，心怀壮志却未实现。云彩的颜色远连着平野直到尽头，夕阳斜照进稀疏的树林。看那明亮的月光，清冷地浸在如碧琉璃般的水面，您一定要畅饮。

注释

绀縠

gàn hú，天青色的纱幔。这里形容云雾的颜色和形态。

浥

yì，湿润。

楫

jí，船桨。此处‘誓江孤楫’用祖逖中流击楫典故，表示壮志。

赏析

这首《满江红》在文学手法上有诸多亮点。开篇以“绀縠浮空，山拥髻”描绘出一幅天空云雾飘荡，山峦连绵如美人发髻的画面，运用比喻的手法，将山比作发髻，生动形象。在意境营造上，上阕通过描写晚来风急、骤雨、藕花等景象，营造出一种幽美而略带惆怅的氛围，如“窥鉴粉光犹有泪，凌波罗袜何曾湿”将荷花拟人化，赋予其泪滴，似美人凌波，充满诗意。情感表达上，下阕“尊前恨，歌三叠。身外事，轻飞叶”体现出一种壮志未酬的遗憾和对身外之事的超脱与无奈。主题思想围绕着对往昔壮志的追忆与对现实的感慨。词人借景抒情，通过描写自然景色如夕阳、疏林、明月等，抒发内心复杂的情感，既有对时光流逝、壮志未酬的叹惋，又有在无奈中寻求解脱的心境。

速览

《满江红》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为写景、抒情、惆怅、壮志未酬。绀縠浮空，山拥髻、晚来风急。 吹骤雨、藕花千柄，艳妆新浥。 窥鉴粉光犹有泪，凌波罗袜何曾湿。 讶汉宫、朝罢玉皇归，凝情…