浣溪沙

译文

不害怕春寒料峭而再次出游。船桨划动惊起了鸥鸟。在烟水迷茫风景美好的地方总是停留。曲折的屏风背后未曾有过醉梦歌声，眉头只是徒然紧锁着闲愁。任凭那丝丝垂柳牵绊行船。

注释

兰桡

兰木做的船桨，这里指代船。桡（ráo）。

辄

总是，就。

屏曲

曲折的屏风。

从教

任凭，听任。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的哀愁与春景交织的氛围。上阕描绘了春寒出游的景象，‘不怕春寒更出游’直接表明出游的决心，‘兰桡飞动却惊鸥。烟光佳处辄迟留’通过描写船桨划动惊鸥鸟，以及在美好景色处的停留，动静结合，展现出一幅富有生机的春日湖景图。下阕则转为抒情，‘屏曲未曾歌醉梦，眉尖空只锁闲愁’，屏风背后没有醉梦歌声的欢乐，只有眉头紧锁的闲愁，对比之中突出了愁绪。‘从教丝柳绊行舟’一句，赋予柳丝以人的动作，仿佛是柳丝故意牵绊行舟不让离去，实则是词人内心被愁绪羁绊而不想离开这充满愁思的环境，情景交融，委婉地表达出词人内心的惆怅之情。从主题思想来看，主要是借春日之景抒发内心的闲愁。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人陈三聘的作品，主题为春景、出游、闲愁、抒情。不怕春寒更出游。 兰桡飞动却惊鸥。 烟光佳处辄迟留。 屏曲未曾歌醉梦，眉尖空只锁闲愁。 从教丝柳绊行舟。