宋小坡得郑大鹤旧藏北魏造像拓本属题

译文

宋小坡得到郑大鹤旧藏的北魏造像拓本而嘱托我题诗。郑大鹤就像那樵风里浊世中的佳公子，潇洒不羁风流倜傥且善于写诗。在那密密的竹林和荒乱的苔藓围绕着的古老房屋中，对着残损的石碑上细小的文字在秋灯下校勘。记得曾经和朱老多次从这里经过，正好与梅盦的癖好相同。如今在阊门寻觅旧日的踪迹，却再也没有残碑断石面对着韩陵了。

注释

樵风（qiáo fēng）

指顺风、好风。

跌宕（diē dàng）

形容事物多变，不稳定；也指富有变化，有顿挫波折。这里形容人的潇洒不羁。

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。

韩陵（hán líng）

此处应是指代有特殊意义的地方或者石碑之类的事物，可能与韩陵石有关，是有纪念意义的古迹。

赏析

从文学手法来看，首联‘樵风浊世佳公子，跌宕风流著句能’通过直接的描述，勾勒出郑大鹤潇洒的形象，‘樵风’的意象增添了一种超脱尘世之感，采用了人物形象塑造的手法。颔联‘密竹荒苔围古屋，残碑细字校秋灯’，将环境描写与人物活动相结合，用密竹、荒苔、古屋、残碑等意象营造出一种古朴、幽静且略带荒凉的意境，‘秋灯’的描写更添孤寂之感，以景衬人，展现郑大鹤校勘碑文时的专注和所处环境的清幽。颈联‘记同朱老经过屡，恰与梅盦癖好仍’，运用回忆叙事的手法，将与朱老的过往以及与梅盦相同的癖好写出，在情感表达上体现出一种怀念往昔和同道之人的惺惺相惜之感。尾联‘今日阊门寻旧梦，更无片石对韩陵’，‘旧梦’一词点明对往昔的追忆，‘更无片石对韩陵’则有一种今非昔比的怅惘之情，使整首诗在情感上由回忆往昔的欣慰转为如今物是人非的失落，主题思想上表达了对过去人和事的怀念以及对时光流逝、事物变迁的感慨。在格律上，这首诗对仗较为工整，如颔联中‘密竹’对‘残碑’，‘荒苔’对‘细字’，‘围古屋’对‘校秋灯’，体现了律诗的严谨性。

速览

《宋小坡得郑大鹤旧藏北魏造像拓本属题》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀旧、叙事、清幽、律诗。樵风浊世佳公子，跌宕风流著句能。 密竹荒苔围古屋，残碑细字校秋灯。 记同朱老经过屡，恰与梅盦癖好仍。 今日阊门寻旧梦，…