戊子夏四月廿八日重至西湖定香桥故居篱毁屋破草深没径惟二石犹存舟子宋阿毛尚居其中相与话旧不胜凄感

译文

戊子年夏天四月二十八日再次来到西湖定香桥的故居，篱笆毁坏房屋破败，荒草长得很深都没过了小路，只有两块石头还留存着，船夫宋阿毛还居住在其中，和他一起叙旧，心中满是凄凉之感。又看到西湖山水淡雅明丽的姿态，烟雾缭绕的山峦让人不敢凝望更显迷离。只能让疲倦的游子含着清泪，不再像当年能引发写出好诗的灵感。故居还留存温暖记忆的只有那几块石头，偶然相逢的只有撑船的师傅。小轩中的幽梦只剩下残痕，还让那回波荡漾一下。

注释

淡冶（dàn yě）

淡雅明丽。多形容景色。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

怯望（qiè wàng）

害怕凝望，这里形容一种复杂的情绪使得不敢去看。

茹（rú）

含，这里表示饱含清泪。

故宇（gù yǔ）

故居，从前居住的地方。

扁舟（piān zhōu）

小船。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。

篙师（gāo shī）

撑船的船工。

幽梦（yōu mèng）

隐约的梦境，这里指过去的美好回忆。

残痕（cán hén）

残留的痕迹，形容往昔记忆所剩不多。

赏析

这首诗意境凄美而幽冷。首联描绘出西湖山水淡雅而迷离的景色，‘淡冶姿’写出湖山的淡雅之美，‘怯望’‘迷离’则给景色添上了一种朦胧又有些许惆怅的氛围，通过描写湖山之景奠定了全诗的情感基调。颔联中‘倦客’点明诗人自己的状态，‘茹清泪’则生动地写出诗人内心的悲苦，曾经能催生好诗的湖山如今只能让自己落泪，运用今昔对比的手法，深刻地表达出物是人非的哀伤。颈联中‘故宇温存惟片石，扁舟邂逅剩篙师’，‘惟’和‘剩’字强调了故居如今的荒凉，只剩下石头和船夫，进一步强化了凄凉的氛围。尾联‘小轩幽梦残痕了’，写出往昔的美梦如今只剩下残痕，‘犹遣回波一荡时’则有一种对往昔最后的留恋，在无尽的哀伤中又有一丝对过去的不舍，使得整首诗的情感复杂而深沉。主题思想围绕着重游故居的物是人非之感，抒发了诗人内心的凄凉、哀伤与对往昔的怀念。

速览

《戊子夏四月廿八日重至西湖定香桥故居篱毁屋破草深没径惟二石犹存舟子宋阿毛尚居其中相与话旧不胜凄感》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为重游故居、物是人非、凄凉哀伤、今昔对比。重见湖山淡冶姿，烟岚怯望更迷离。 只供倦客茹清泪，无复当年赚好诗。 故宇温存惟片石，扁舟邂逅剩篙师。 小轩幽梦残痕了，…