九日拔可约饮辟疆诵雒自金陵来会
惊寒朔雁乍南回，旧迹飘零胜劫灰。
九日喜看佳客至，一尊重对故人开。
应刘并驾清漳曲，高李同登古吹台。
敢觊昔贤千载遇，相逢且祓百年哀。
九日喜看佳客至，一尊重对故人开。
应刘并驾清漳曲，高李同登古吹台。
敢觊昔贤千载遇，相逢且祓百年哀。
译文
惊寒的北方大雁刚刚向南飞回，往昔的踪迹飘泊零散胜似劫后的灰烬。九日这天欣喜地看到嘉宾到来，一杯酒恭敬地对着老朋友开启。应玚、刘桢曾并驾于清漳之畔，高适、李白一同登上古老的吹台。怎敢觊觎往昔贤人的千年际会，相逢暂且祛除百年的哀愁。
注释
- 朔雁（shuò yàn）
- 北方的大雁。朔，北方。
- 劫灰（jié huī）
- 本指劫火的余灰，后多指战乱后留下的残迹。
- 应刘（yīng liú）
- 指汉末建安时文人应玚、刘桢，常被用来指代有才华的文人，这里是用典。
- 清漳（qīng zhāng）
- 水名，此处为应刘交游之处的指代，用典。
- 高李（gāo lǐ）
- 指唐代诗人高适和李白，用他们同游之事的典故。
- 古吹台（gǔ chuī tái）
- 古迹名，是高李同登之处，用典。
- 觊（jì）
- 希望、企图。
- 祓（fú）
- 消除、祛除。
赏析
这首诗在意境上，通过‘惊寒朔雁乍南回，旧迹飘零胜劫灰’描绘出一种萧索、落寞又带有沧桑感的氛围，寒雁南飞、旧迹如劫灰，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘九日喜看佳客至，一尊重对故人开’直接叙事抒情，表达出对客人到来的喜悦。颈联运用典故，以应刘、高李的典故，一来增加了诗歌的文化底蕴，二来通过古人的交游类比自己与友人的相聚，表达出对友情的珍视。情感表达上，既有对往昔消逝事物的感慨，又有对当下与友人相聚的欣喜，还有对能像古人般有深厚情谊的期待。主题思想围绕着友情与对往昔的感怀展开，在九日这个特殊的时节，朋友相聚，既有对岁月的喟叹，又有对友情的欣慰。
速览
《九日拔可约饮辟疆诵雒自金陵来会》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感怀往昔、友情、用典、叙事。惊寒朔雁乍南回，旧迹飘零胜劫灰。 九日喜看佳客至，一尊重对故人开。 应刘并驾清漳曲，高李同登古吹台。 敢觊昔贤千载遇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品