牵牛花 其一

译文

远远胜过那帘幕的波浪和幔帐的轻纱，在叶子中间恰好能成为一扇窗的点缀之花。即使是像织女张开织机织锦也难以比拟，它就好像是蓝天之间的碧霞。

注释

绝胜

远远胜过，极为优胜。

帘波

帘子的波浪般的形态，形容帘子的样子。

幔纱

帐幔的轻纱，指室内用于装饰或遮挡的薄纱制品。

张机

张开织机。这里可能引用了织女织布的典故，织女善织锦，用此来对比突出牵牛花难以用织锦来比拟的美。

织锦

用染好颜色的彩色经纬线，经提花、织造工艺织出图案的织物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句将牵牛花与帘波、幔纱对比，突出了牵牛花的独特美感，强调其更胜一筹。在描写上，'叶间恰可一窗花'，用极为简洁的语言勾勒出牵牛花在叶间如同窗户上的装饰花一般，画面感很强。情感表达方面，诗人对牵牛花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描写牵牛花与蓝天碧霞相联系，营造出一种清新、绚丽且空灵的意境。主题思想上，着重表现了牵牛花的美丽动人以及诗人对它的由衷欣赏。

速览

《牵牛花 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、清新、赞美、对比。绝胜帘波与幔纱，叶间恰可一窗花。 张机织锦犹难拟，好似蓝天间碧霞。