牵牛花 其三

译文

在风中摇曳生姿如同盛着紫霞的酒杯，难得在深秋时节还天天开放。到了暮年（这里指深秋）彼此相看也不会厌烦，就好像在风雨中旧友前来探访。

注释

滟滟（yàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里形容花朵在风中摆动的姿态。

迟暮

原意是天快黑的时候，也可比喻晚年、暮年，这里指深秋时节。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将牵牛花比作‘紫霞杯’，形象地描绘出牵牛花的形状与颜色，富有美感。‘临风滟滟’则从动态的角度写出花朵在风中的姿态，生动鲜活。情感表达上，诗人对牵牛花充满喜爱之情，从‘难得秋深日日开’中可以看出对它在深秋仍开放的惊喜与珍视。在意境营造方面，通过描绘深秋中依然盛开的牵牛花，营造出一种坚韧、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，借对牵牛花的欣赏与喜爱，可能暗示着对那种不畏秋深、坚韧品质的向往，同时也表达出一种对美好事物的珍惜以及与美好事物相伴的欣慰之感。‘迟暮相看两不厌’化用李白‘相看两不厌，只有敬亭山’之句，巧妙地将人与花之间的情感联系起来，使情感表达更加深沉。

速览

《牵牛花 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、喜爱、淡雅、借物抒情。临风滟滟紫霞杯，难得秋深日日开。 迟暮相看两不厌，也如风雨故人来。