题项圣谟小像 其三

译文

身穿红色衣服曾经表明像霜叶一般的志向，崇尚红色谁又知道有着顾绛那样的心。同样的忠贞相互映照散发，世间的人且向这幅画里去探寻吧。

注释

霜红

经霜后变红的树叶，常用来象征历经考验而不变的志向等。

尚赤

崇尚红色，红色在传统文化中有特殊的意义，象征忠诚等。

顾绛

这里可能是一个有忠贞品质的代表人物，具体需结合更多背景知识判断。

相映发

相互映照生发，强调画中人物忠贞品质的相互烘托。

赏析

从文学手法上看，首句‘衣朱曾表霜红志’通过‘衣朱’这一外在形象与‘霜红志’这种内在志向相结合，运用了象征手法，‘朱’色象征着热情、忠贞等品质，‘霜红’更增添了一种历经沧桑但志向不改的意味。‘尚赤谁知顾绛心’句中通过反问的手法，强调了主人公不被人理解的忠贞之心，‘顾绛’或许是借代有类似品质的人物，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人表达了对画中人物忠贞之志的崇敬和感慨，这种忠贞不被常人理解的惋惜之情。在意境营造上，红色与霜红等色彩的描写营造出一种热烈又带着沧桑感的氛围。主题思想围绕着对画中人物忠贞品质的赞美，以及对这种品质不被理解的一种叹惋，引导读者从画中去探寻这种难能可贵的品质。

速览

《题项圣谟小像 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏人、忠贞、叹惋、象征。衣朱曾表霜红志，尚赤谁知顾绛心。 一例忠贞相映发，世人且向画图寻。