拔可赠菊一首

译文

因为知道我喜爱菊花，（你）殷勤地赠送了几丛。高洁的情怀历经劫难依然存在，秋天的美梦转瞬就成空。在那繁花盛开的燕京街市之中，还有那长春宫殿的影子里。悲欢之事哪里有尽头呢，都深深铭刻于心交付给我这个衰弱的老人。

注释

殷勤

热情而周到，此处指友人热情地赠送菊花。

芳心

本指女子的情意，这里用来象征菊花的高洁情怀。

零劫

零，残、凋零；劫，佛教用语，指灾难。这里指历经磨难。

衰翁

衰弱的老人，诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，表明友人赠菊的缘由，简单而直接。颔联‘芳心零劫在，秋梦转头空’运用了对仗的手法，‘芳心’对‘秋梦’，‘零劫在’对‘转头空’，对仗工整，且‘芳心’象征着菊花高洁的品质，‘零劫在’写出菊花虽历经磨难但品质犹存，同时也暗示着诗人自己或者友人在历经沧桑后依然保有初心。颈联‘燕市花光里，长春殿影中’通过场景的转换，从燕市的繁花到长春殿的殿影，拓宽了诗歌的空间维度，形成一种今昔对比的感觉。从情感表达上，既有对友人赠菊的感激之情，又透露出对人生悲欢离合的感慨，还有对时光易逝、繁华成空的叹惋。在意境营造方面，通过描写菊花、燕市花光、长春殿影等意象，构建出一种略带哀伤和惆怅的氛围。主题思想围绕着菊、友情、人生的悲欢展开，体现出在特定的时代背景或者人生境遇下，诗人对这些事物的复杂情感。

速览

《拔可赠菊一首》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为赠友诗、咏菊、感怀、惆怅。为我能知菊，殷勤赠数丛。 芳心零劫在，秋梦转头空。 燕市花光里，长春殿影中。 悲欢事何限，刻骨付衰翁。