云甫得莫子偲抄校本简斋集属题 其一

译文

三宗（指江西诗派的三位宗师）与虚谷（赵蕃号虚谷）主宰江西诗派，《律髓》（《瀛奎律髓》）中的精华每卷都有收录。珍贵的诗集被你单独用毛笔抄得，所以应该像寻觅神奇的药方一样来脱胎换骨（提升诗歌创作的境界）。

注释

三宗

指江西诗派的黄庭坚、陈师道、陈与义三位宗师。

虚谷

赵蕃的号，赵蕃为南宋诗人，在江西诗派中有一定地位，这里以其号代指其人。

西江

即江西诗派。因江西诗派诗人多为江西人，故得名。

律髓

《瀛奎律髓》的简称，是一部诗选集，对律诗的选评有独特的价值。

换骨

原是道教语，后用于文学创作，指通过学习古人的作品来改变自己作品的风格和境界，此处表示通过研读简斋集来提升诗歌创作境界。

赏析

从文学手法上看，首句运用了借代的手法，以‘三宗’‘虚谷’代指江西诗派相关的重要人物，通过提及这些人物引出主题简斋集。第二句点明《瀛奎律髓》对江西诗派精华的收录，暗示简斋集与之可能存在的关联。情感表达较为含蓄，在描述简斋集的珍贵抄本时，有一种对珍贵文化遗产的珍视之情。在意境营造上，通过‘单管得’等词汇，营造出一种文雅、静谧的文化氛围，仿佛能看到抄本在烛光下被精心抄录的场景。主题思想围绕着对简斋集抄本的珍视以及对江西诗派文化传承的重视，体现出对古典文化的敬重。

速览

《云甫得莫子偲抄校本简斋集属题 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏诗集、江西诗派、文化传承、含蓄表达。三宗虚谷主西江，律髓精华每卷藏。 珍集为君单管得，故应换骨检神方。