九月四日李庄口占

译文

风吹过菰蒲发出下雨般的声响，傍晚时水和天呈现出一样的清澈。新开的荷花姿态柔美，残败的荷叶逐渐褪去，静静俯身靠着曲折的栏杆，不敢让眼睛看得太分明。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是水生植物。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容新荷的姿态优美。

回栏（huí lán）

曲折的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘风过菰蒲作雨声’运用了通感的手法，将风吹菰蒲的声音比作雨声，生动地写出了风过菰蒲的听觉效果，给人以丰富的联想。‘水天一色晚来清’描绘出一幅水天相接、清澈明净的画面，从视觉角度渲染出一种静谧的氛围。‘新芙绰约残荷褪’中，‘新芙’与‘残荷’形成鲜明对比，新荷的绰约和残荷的褪去展现出季节交替、生命新陈代谢的过程。在情感表达方面，‘静俯回栏怯眼明’中的‘怯’字，细腻地传达出诗人内心一种复杂的情绪，既有对眼前景色的陶醉与珍视，又可能暗含着对时光流逝、美好易逝的淡淡感伤。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境，通过对菰蒲、水天、新芙、残荷以及回栏等意象的组合，让读者仿佛置身于那个傍晚的李庄，感受到自然景色的变化与诗人微妙的情绪。主题思想上，诗人借李庄傍晚之景，表达了对自然景色的喜爱，同时也透露出对时光和生命的思考。

速览

《九月四日李庄口占》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、静谧、对比、感时。风过菰蒲作雨声，水天一色晚来清。 新芙绰约残荷褪，静俯回栏怯眼明。