挽周竺君

译文

深入交谈常常能看到你陷入沉思，那是在老屋东头留宿的时候。内心聪慧所以知道你是恬静之人，兴致高昂时偶尔也会小酌一杯。到了暮年像你这样的兄弟已经很少了，你有着超世的襟怀应该收敛锋芒才好。人与琴俱亡的惨事到底是怎么发生的呢，再来此处怎忍心看到像子猷那样的悲痛。

注释

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里指留宿。源于东汉时陈蕃为徐稚设一榻，徐稚走了就悬挂起来，后表示对客人的敬重。

静者（jìng zhě）

深得清静之道、超然恬静的人。

高世（gāo shì）

高超卓绝，超越世俗。

襟期（jīn qī）

襟怀、志趣。

人琴（rén qín）

出自‘人琴俱亡’的典故，常用来表示对亲友的悼念之情。

子猷（zǐ yóu）

即王徽之，以悼念亡弟王献之的故事而闻名，这里借指自己悼念友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、哀伤的氛围。首联通过回忆往昔在老屋东头下榻时深谈的情景，将读者带入到对往昔时光的怀念之中，画面感很强。颔联从对友人的内心和兴致的描写，刻画了友人的形象，‘心妙’‘静者’写出友人的聪慧恬静，‘兴酣时复一中之’又展现出友人的洒脱一面。颈联则感慨暮年像友人这样的兄弟稀少，同时也点明友人有着超世的襟怀，这里面既有对友人的敬重又有对友情的珍惜。尾联化用子猷悼亡弟的典故，以‘凄绝人琴竟何往’的悲痛质问和‘重来忍见子猷悲’的不忍直视，将失去友人的哀伤之情推向了高潮。在写作手法上，多处运用白描手法，如‘老屋东头下榻时’，简洁而生动地勾勒出回忆中的场景；同时运用典故，使诗歌内涵更加丰富深厚。在情感表达上，全诗以深沉的悼念之情为主，又夹杂着对往昔友情的怀念和对友人品格的敬重。主题思想围绕悼念友人展开，表达了对友人离去的悲痛和对往昔情谊的缅怀。

速览

《挽周竺君》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼念、怀人、哀伤、友情。深谈往往见沉思，老屋东头下榻时。 心妙故知为静者，兴酣时复一中之。 暮年兄弟如君少，高世襟期敛手宜。 凄绝人琴竟何往，…