梅泉寄诗起句用义山远别长于死之句继作一首

译文

远远的离别比死亡还要漫长，可是又能拿没死这件事怎么样呢。泪水为酬谢故去的友人而流尽，心中的怨恨比起古人还要多。在这佛门境地只能甘心忍受（痛苦），在这微小如虫的天地间只剩下痛苦地吟哦。在骆驼街或许还会再次相见，那时谈笑之间就能洗去沉重的病痛。

注释

酬（chóu）

这里有酬谢、报答的意思，因为友人已逝，只能以泪相酬，表示对友人的怀念之情。

先友

已经去世的友人。

沉疴（chén kē）

重病，这里也可引申为沉重的痛苦。

赏析

从文学手法上看，首联化用李商隐‘远别长于死’的诗句，直抒胸臆，强调远别之苦。颔联中‘泪酬先友尽’通过具体的‘泪酬’这一行为，写出对先友的深切怀念，‘恨比古人多’则是一种夸张的表达，将自己的恨意与古人相比，突出内心的愁苦。颈联‘佛地惟甘忍’，借佛地的忍性来表达自己只能默默忍受痛苦的无奈，‘虫天剩苦哦’描绘出自身如同虫子般渺小且困苦的状态，从意境上营造出一种压抑、悲苦的氛围。尾联‘驼街会再见，谈笑洗沉疴’突然一转，从前面的悲苦中生出希望，相信会再次相见并且能够消除痛苦，给人以慰藉。整首诗情感表达丰富且复杂，既有对友人逝去的悲痛，又有自身困苦境遇下的怨恨与无奈，主题思想围绕着离别的痛苦、对友人的思念以及对未来解脱痛苦的期待。

速览

《梅泉寄诗起句用义山远别长于死之句继作一首》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、悲苦、抒情、寄情。远别长于死，其如未死何。 泪酬先友尽，恨比古人多。 佛地惟甘忍，虫天剩苦哦。 驼街会再见，谈笑洗沉疴。