寄萃田 其三

译文

新坟一座接一座，处处散发着战争的血腥气息，偶然投出一片瓦，打破了清越的平静。你到来时连绵的雨水难道没有深意吗？重新洗刷出湖山一片青色。

注释

新冢（zhǒng）

新的坟墓。冢，坟墓的意思。

泠泠（líng líng）

本指清凉、凄清的样子，在这里形容一种平静的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘新冢累累战血腥’运用了视觉和嗅觉描写，‘新冢累累’描绘出战争后死亡众多的凄惨画面，‘战血腥’直接点明战争的残酷，给人以强烈的视觉冲击和嗅觉联想。‘偶然投瓦损泠泠’则通过一个偶然的动作‘投瓦’打破了‘泠泠’的平静氛围，形成一种动静的对比。情感表达上，全诗弥漫着对战乱的悲叹，对战争破坏美好生活的哀伤。在意境营造方面，前两句营造出一种战后破败、死寂的氛围，后两句借‘君来连雨’的景象，又有一种希望在战争的废墟上重新构建美好湖山景色的期许。主题思想围绕着战争的创伤以及对新生的期待展开，诗人通过对战后景象的描写，反映出战争对自然和人类社会的破坏，又借雨洗湖山表达出对和平与重建的渴望。

速览

《寄萃田 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为战争诗、悲叹、动静对比、战后景象。新冢累累战血腥，偶然投瓦损泠泠。 君来连雨能无意，重洗湖山一段青。