戊辰九月同公渚君适焦山登高宿松寥阁

译文

戊辰年九月和公渚君到焦山登高，晚上住在松寥阁。忧愁的心绪在酒意中变得迷迷糊糊，勉强打起兴致再次登上松寥阁。高地上寒冷的潮水惊回了午后的梦，小楼上淡淡的日光下与所剩无几的僧人闲话。棋盘上激烈的争夺让人感叹世间的短促，我还不能像江海间指挥千军万马的人那样洒脱。还想要在这禅庵增添一段故事，夜晚窗户破壁下寒灯映照出影子。

注释

中酒

饮酒半酣。出自《史记·樊哙传》‘项羽既飨军士，中酒。’

腾腾

昏沉、迷糊的样子。

棋枰（qí píng）

棋盘。

一麾（yī huī）

原指挥旗，这里表示洒脱自在地行事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且带有一丝忧愁的氛围。如‘高地寒潮回午梦，小楼淡日话残僧’通过对高地、寒潮、小楼、淡日、残僧等意象的组合，勾勒出一幅清冷、衰败的画面。写作手法上，虚实结合，‘棋枰急劫世何短’由棋盘上的急劫联想到世间的短促，是由实入虚。情感表达方面，诗中充满了忧愁和无奈，‘愁心中酒付腾腾’直接点明忧愁的心绪，‘江海一麾吾未能’则表达出对自身不能洒脱自在的无奈。主题思想上，既有对时光短暂、世事无常的感慨，也有对自身境遇的无奈叹息。

速览

《戊辰九月同公渚君适焦山登高宿松寥阁》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感时伤事、萧索意境、忧愁情绪、虚实结合。愁心中酒付腾腾，强兴松寥更一登。 高地寒潮回午梦，小楼淡日话残僧。 棋枰急劫世何短，江海一麾吾未能。 还欲禅庵添故事，…