奉和纕蘅移居诗
幽栖那得瀼西东，身世长游羿彀中。
故国已惊朝士尽，胜情还与昔贤同。
多文玄豹难藏雾，违性爰居且避风。
待与何人话畴昔，逍遥傥遇霸城翁。
故国已惊朝士尽，胜情还与昔贤同。
多文玄豹难藏雾，违性爰居且避风。
待与何人话畴昔，逍遥傥遇霸城翁。
译文
哪里能够在瀼水东西幽居呢？一生就像处在后羿的箭靶之中。故园已经惊讶朝中的人士都已散尽，高雅的情趣还和往昔的贤人相同。富有文采的黑豹难以隐藏于雾中（容易被发现），违背本性的爰居鸟暂且躲避狂风。将要和什么人谈论往昔之事呢？如果逍遥自在或许能遇到霸城翁。
注释
- 瀼西（ráng xī）
- 瀼水之西。
- 羿彀（yì gòu）
- 羿的弓矢所及范围，比喻人间的危机。出自《庄子·德充符》：‘游于羿之彀中。’
- 玄豹（xuán bào）
- 黑豹，汉·刘向《列女传·陶答子妻》：‘南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。’这里比喻有才华的人。
- 爰居（yuán jū）
- 海鸟名，《国语·鲁语上》记载，海鸟爰居止于鲁东门之外，展禽认为它是‘避其灾也’，这里指被迫处于某种境地。
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，从前。
- 霸城翁（bà chéng wēng）
- 即霸城老人，传说中能知晓过去未来之事的仙人，这里表达希望遇到能倾诉往昔之人。
赏析
从文学手法来看，首联‘幽栖那得瀼西东，身世长游羿彀中’运用典故，‘羿彀中’的使用增加了诗作的文化内涵和深沉感。颔联‘故国已惊朝士尽，胜情还与昔贤同’通过今昔对比，把故园朝士散尽的现状与往昔贤人的高雅情趣相对比，表达出一种对世事变迁的感慨。颈联‘多文玄豹难藏雾，违性爰居且避风’运用比喻，将有才华的人难以隐藏自己比作玄豹难藏雾中，形象生动。在意境营造上，全诗营造出一种幽愤、落寞且带有一丝豁达的意境。诗人通过对自身身世、故园现状的描述，传达出一种复杂的情感，既有对自身境遇的无奈，又有对往昔贤人的追慕，主题思想上反映出在特殊的环境下，诗人对人生境遇的思考、对往昔的怀念以及对自身命运的无奈与豁达。
速览
《奉和纕蘅移居诗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为用典、今昔对比、感怀、幽愤。幽栖那得瀼西东，身世长游羿彀中。 故国已惊朝士尽，胜情还与昔贤同。 多文玄豹难藏雾，违性爰居且避风。 待与何人话畴昔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品