酷相思丁巳

译文

嫩柳如同千万缕鹅黄的丝线，更有密密麻麻的千树桃花相映衬。这一片春光难以用画笔描绘下来。红色连绵不断，绿色也是如此；绿色连绵不断，红色也是如此。随着北去南来季节变换了次序，只换来满心的伤心悲戚。就算是占据这湖山美好的地方居住。春天要归去了，人也要离去；人要归来了，春天却要离去了。

注释

者（zhě）

同‘这’，指示代词。

景序

季节的次序。

占斲（zhàn zhuó）

占据。‘斲’在此处无实义，辅助‘占’字表意。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了描写的手法，通过‘嫩柳’‘桃千树’等意象，描绘出一幅色彩绚烂的春景图，并且‘红不断、绿如许。绿不断、红如许’运用了回环的手法，强调春色的美好与难以描绘。下阕情感急转直下，通过‘北去南来移景序’这种季节的变换，自然地引出‘伤心’之情，形成了鲜明的对比，从美好的春景突然转到悲伤的情绪，先扬后抑。在意境营造上，上阕构建出一种明媚而盛大的春光意境，下阕则营造出一种时光流逝、物是人非的惆怅意境。主题思想方面，表达了词人对春光易逝、人事无常的感伤，既有对美好事物消逝的无奈，也有自身漂泊不定、难以把握命运的悲戚之情。从情感表达来看，词中的情感细腻而深沉，通过春景与人事的交织，将忧伤的情绪渲染得淋漓尽致。

速览

《酷相思丁巳》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、回环。嫩柳鹅黄千万缕，更密衬、桃千树。 者一段春光难画取。 红不断、绿如许。 绿不断、红如许。 北去南来移景序，只换得、伤心…