清平乐

译文

黄沙沉埋历经万劫。怎忍心向胡僧诉说。虢国覆亡与虞国灭亡是同样的命运，白白洒下青黄混杂的战血。伏波将军马援立起的铜柱高耸入云，卫青、霍去病在天山铭刻功勋。只为博取几行残留的碑拓，耽误了多少英雄豪杰。

注释

玄黄（xuán huáng）

黑色与黄色，这里指天地之色，也可用来形容血的颜色，寓意战争的残酷。

伏波（fú bō）

指东汉伏波将军马援，他南征交趾，立铜柱以表功。

卫霍（wèi huò）

卫青和霍去病，二人都是西汉抗击匈奴的名将，战功赫赫。

残拓（cán tà）

残留的碑帖拓片，这里代指虚名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法。如‘虢覆虞亡’的典故，借古讽今，揭示了朝代兴亡背后相似的悲剧性。‘伏波铜柱’‘天山卫霍’也是典故的运用，通过回顾历史上的英雄事迹，来与当下的现实形成对比。在意境营造上，‘沙沈万劫’勾勒出一种历经沧桑、充满历史厚重感的画面，黄沙之下仿佛掩埋着无数的故事。情感表达上，词中饱含对战争的反思与批判，认为很多战争是无意义的，只是为了虚名，‘枉洒玄黄战血’一句直接表达出对白白牺牲战士生命的痛惜。主题思想上，表达了对历史上战争的重新审视，批判那种为了虚名而进行战争的行为，对被虚名所误的英雄表示惋惜。

速览

《清平乐》是清代诗人俞陛云的作品，主题为用典、批判、历史感、战争反思。沙沈万劫。 忍向胡僧说。 虢覆虞亡同一辙。 枉洒玄黄战血。 伏波铜柱摩空。 天山卫霍铭功。 博取数行残拓，误他多少英雄。