南歌子

译文

寒霜早早地带来寒意让人惊觉，云朵如带着梦一般飘浮。衰败的杨树已经觉得经受不住秋天了，更何况听到几声远行的大雁飞过江头的叫声。门帘慵懒地低低垂下而不愿卷起，书签零乱没有收拾。即使真的假装不知道忧愁，又为什么在夕阳下默默无语独自登上高楼呢？

注释

帘箔（lián bó）

帘子。多以竹、苇编成。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

假饶（jiǎ ráo）

即使，纵使。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人和烘托的手法。‘霜意惊寒早’中‘惊’字将霜意拟人化，生动地写出寒意来的突然。通过衰杨经不住秋、征雁过江头等景象，烘托出一种萧瑟凄凉的氛围。下阕则注重细节描写，‘帘箔低慵卷，书签散未收’描绘出室内慵懒、杂乱的景象，从侧面反映出主人公的心境。在情感表达方面，全词表达了一种淡淡的忧愁与惆怅。词人通过描写秋天的景象以及自身慵懒的状态，隐晦地表达出内心的愁绪。在意境营造上，上阕的秋景描写奠定了一种清冷、孤寂的基调，下阕室内的景象则进一步强化了这种孤寂感。主题思想上，借景抒情，表达了词人在秋日里的愁情，可能是对时光流逝、身世飘零或者其他难以言说之事的忧愁。

速览

《南歌子》是清代诗人俞陛云的作品，主题为伤秋、惆怅、借景抒情、孤寂。霜意惊寒早，云痕带梦浮。 衰杨已觉不禁秋。 况听数声征雁过江头。 帘箔低慵卷，书签散未收。 假饶真个不知愁。 何事夕阳…