东风第一枝·秋蛩

译文

刚刚在篱笆根部鸣叫，很快又转移到墙角，秋后的虫鸣声再想寻找却已无处可寻。那声音凄清得让人烦恼得难以入眠，断断续续好像听到低语声。如同秋娘的身世一般，岁月如飞鸟般迅速地催着季节变换。走下散发香气的台阶，在花荫下微微叹息，引得泪水像飘洒的雨丝。在荒原上哭泣，家园已经残破，诉说着归乡的心念，可江上的帆船又受阻无法前行。生活在破败的井边和残垣断壁之处，旧时的梦想是那华美的栏杆和玉砌的台阶。尽情地啼叫吧，谁会怜惜你在这酸楚的风月中的遭遇呢。把自己委身于虫沙之中，历经劫难后残留的魂魄，正好趁着夜晚的清凉将它唤起。

注释

商声（shāng shēng）

五音中的商音，古人认为商音凄厉，与秋天的肃杀之气相应，这里指秋蛩的叫声

秋娘（qiū niáng）

泛指年老色衰的女子，这里用来比喻秋蛩如同身世凄凉的女子般可怜

迅羽（xùn yǔ）

指疾飞的鸟，这里形容时光飞逝

珠阑玉砌（zhū lán yù qì）

形容富丽堂皇的建筑物，这里代指美好的往昔

虫沙（chóng shā）

比喻战死的兵卒，这里表示秋蛩的卑微可怜的境遇

赏析

这首词以秋蛩（蟋蟀）为描写对象，借物抒情。从文学手法上看，多处运用拟人，如‘泣荒原、家山已破，诉归心、江帆又阻’将秋蛩当作人来写，赋予其有家园破碎、归心受阻的情感，生动地表现出一种凄凉的境地。在意境营造方面，词中通过描写秋蛩的叫声，如‘才响篱根，旋移墙角，商声觅更无处’，营造出一种凄清、冷寂的氛围，秋蛩的行踪不定与叫声的若有若无更增添了这种氛围。情感表达上，充满了悲戚、哀怨之情，既有对秋蛩命运的同情，又像是借秋蛩来抒发自己身世的飘零、家园不再的悲伤以及理想破灭的痛苦。主题思想上，通过秋蛩的遭遇映射出个人或者是时代的沧桑变迁、命运的多舛。

速览

《东风第一枝·秋蛩》是清代诗人俞陛云的作品，主题为借物抒情、凄清、哀怨、身世感。才响篱根，旋移墙角，商声觅更无处。 凄清时恼愁眠，断续如闻絮语。 秋娘身世，尽催换、年光迅羽。 下香阶、微叹花阴，惹得…