四字令

译文

绛色的薄绸散发着香气。发鬟倾斜着翠玉头饰。对着美酒微微喝醉，脸上如葡萄美酒晕染，梨涡处泛起浅浅的红晕。清澈的水波里划动着桂木船桨。垂柳在画桥边。流莺啼叫着飞上花梢。和谐的微风如同吹过箫管（般轻柔）。

注释

霏（fēi）

飘扬，这里指香气散发。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄绸。

鬟欹（huán qī）

鬟，妇女梳的环形发髻；欹，倾斜，这里指发髻倾斜。

翠翘（cuì qiào）

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。

桂桡（guì ráo）

桂木做的船桨。

画桥（huà qiáo）

雕饰华丽的桥梁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写（如‘香霏绛绡。鬟欹翠翘’描绘人物的服饰装扮）、听觉描写（‘流莺啼上花梢。和微风过箫’将莺啼与箫声联系起来）与感觉描写（‘芳尊小醉葡萄。晕梨涡浅潮’写出醉酒后的状态）相结合的手法，生动地营造出一种细腻、柔美的画面感。在意境营造方面，词中通过描绘香绡、翠翘、清波、垂杨、流莺等意象，构建出一个充满诗意、优美恬静的场景，仿佛一幅色彩斑斓的春日画卷。情感表达上，整体传递出一种闲适、惬意且略带陶醉的情感，词人沉醉于眼前的美景和自身惬意的状态之中。主题思想则是通过对人物、景物的描写，表现出对美好生活场景的喜爱与享受。

速览

《四字令》是清代诗人俞陛云的作品，主题为闲适、写景、柔美、细致。香霏绛绡。 鬟欹翠翘。 芳尊小醉葡萄。 晕梨涡浅潮。 清波桂桡。 垂杨画桥。 流莺啼上花梢。 和微风过箫。